Vou fazer um bolo de chocolate, como faço todos os anos.
I svake bi mu godine uzeli još zemlje...
E sempre o empurram pro interior.
I svake godine... deca su sve arogantnija.
E a cada ano... os garotos ficam mais arrogantes.
Sa tobom sam se svako jutro probudila i svake veèeri otišla na spavanje.
Acordei com você todas as manhãs... e fui para cama com você todas as noites.
Ti si uèiteljica likovnog i svake nedelje ideš u Hukila kafe i praviš kuæe od vafla i voliš bukete ljiljana!
Você é professora de artes, e você toma café no Huki Laua todo domingo. - Você faz casas de waflle e gosta de lírios.
Ja sam Clement Mathieu, muzicar, i svake noci ja komponujem za njih.
Me chamo Clément Mathieu, sou músico, e cada noite, componho para eles.
Ti si prekrasna, i svake godine postajat æeš još ljepša.
Você é maravilosa. E você só irá ficar mais bonita todo ano.
Rekla sam joj da radimo isto što i svake godine.
Eu disse que estamos fazendo o mesmo que fazemos todo ano.
Molila sam, i molila, svakog dana i svake noæi, tražeæi od Boga pomoæ.
Rezei e rezei, dias e noites, pedindo a Deus para me ajudar.
Džejms i ja smo obilazili ulice promovišuæi klub, pokrenuli stvari i pre nego što ste shvatili red se protezao duž celog bloka i svake noæi bili smo puni do vrha.
James e eu fomos pra rua, promovemos o bar, organizamos eventos e quando vimos a fila dobrava a esquina, e toda noite estávamos lotados até o teto.
Ali kao i svake godine, neki od vas æe zaboraviti da napišu ime, i ja æu se opet preispitivati svoju odluku da postanem profesor.
Entretanto, como acontece todo ano, um de vocês, inexplicavelmente, consegue errar essa parte. E me faz questionar minha decisão em ser professor.
Trenutak potpune fizièke, mentalne i svake druge vrste ljubavi.
Um momento de amor totalmente físico, mental e qualquer outro tipo de amor.
Svake ih godine stavljam i svake se godine pitam zašto se trudim.
Coloco-as todo ano e ainda me pergunto o motivo.
I svake noæi, otkad si doveo tu devojèicu ovamo.
Tenho sentido todas as noites desde que trouxe aquela menina.
Svake godine, 25 vozaèa zapoène sezonu formule 1, i svake godine, dvojica od nas poginu.
Vinte e cinco pilotos iniciam cada temporada na Fórmula 1, e a cada ano, dois morrem.
I svake godine, podseæam te, nema veze odakle si došla.
E todo ano, eu a lembro que não importa de onde você veio.
I svake godine, pustinja procveta životom, u zadivljujuæem prizoru.
E todos os anos, o deserto irrompe de vida com uma exibição deslumbrante.
I svake noæi od tad, bez obzira koliko sam bio umoran, govorio sam:
E todas as noites, independente do meu cansaço... eu digo:
Već dva meseca sam napolju, i svake noći rasturam bulju.
Faz dois meses que saio à noite e me mato de trabalhar.
Znam da su me ti skotovi tukli svakog jutra kad sam išao u školu i svake večeri kad sam se vraćao iz škole.
Eu sei é que esses babacas me batiam todo dia, indo para a escola... e toda noite, voltando para casa.
Još uvek ja biram šta æemo da podržavamo, a stanje klana Mekenzi bitnije je od svakog kralja i svake države.
Todavia, é minha prerrogativa escolher quais causas são apoiadas. e o bem estar do clã MacKenzie está antes de qualquer rei ou país.
Radila sam u dupe iskljucivanje da se brinem o tebi i svake osobe u ovoj kompaniji.
Eu trabalhei tanto para cuidar de você e de todos dessa empresa.
I svake druge subote, morao je da maršira na paradi i maše cveæem tiranima.
A cada dois sábados, marchava num desfile... e acenava com flores para tiranos.
Na isti dan je kao i svake godine, dušo.
É o mesmo dia todos os anos, querida. - Não é.
I svake večeri kada se vraćam kući, moje putovanje je potpuna katastrofa.
E todas as noites voltando para casa, minha viagem é uma droga.
Ove kornjače, stare 70 godina, su zapravo bolje u nalaženju dobrih mesta za polaganje jaja i svake godine daju više potomaka.
E as de 70 anos, na verdade são melhores para descobrir bons lugares para desovar, e elas também têm mais descendentes todo ano.
I svake godine im tražimo da osnuju kompaniju ili naprave proizvod ili uslugu koji mogu da pozitivno utiču na živote milijardu ljudi u toku decenije.
E todo ano nós pedimos a eles que abram uma empresa ou um produto ou um serviço que possa afetar positivamente as vidas de bilhões de pessoas dentro de uma década.
Vi možda izaberete Kinu, koja predstavlja najveći procenat istočno-azijske plave linije, gde postoji 200 miliona mladih ljudi, i svake godine do 2010., taj broj je bivao veći.
Você poderia escolher a China, que é a parte proeminente da linha azul do Leste Asiático, onde há 200 milhões de jovens, e, a cada ano, até 2010, continuou crescendo.
Dan nakon 11. septrembra 2001., čula sam zavijanje đubretarskog kamiona na ulicama i zgrabila sam sina koji je tad bio novorođenče i potrčala dole i tu je bio čovek koji je išao svojom maršrutom za reciklažu papira isto kao i svake srede.
No dia depois de 11 de setembro de 2001, eu ouvi o rangido de um caminhão de lixo nas ruas, e eu peguei meu bebê e corri para descer as escadas e havia um homem fazendo sua rota de papéis recicláveis, como ele fazia toda quarta-feira.
Možemo isto postići kod raka pluća i svake druge bolesti.
Podemos fazer o mesmo contra o câncer de pulmão e contra qualquer outra doença.
Tako smo krenuli da menjamo tradicionalnu bolničku opremu koja je kabasta, skupa i krhka, aplikacijama i hardverom za telefone koji omogućavaju da se testira svako na svakom jeziku i svake starosti.
Começamos a substituir equipamentos hospitalares tradicionais que são grandes, caros e frágeis, por aplicativos para smartphones e hardware que permitem testar qualquer pessoa em qualquer idioma e de qualquer idade.
Jedan procenat populacije je bio zavistan od heroina, što je neverovatno i svake godine su sve više i više koristili američki način.
Um por cento da população era viciada em heroína, uma espécie de alucinógeno, e a cada ano tentavam mais e mais o sistema americano.
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
Por exemplo, apesar de bem mais de 100 livros traduzidos do francês serem publicados no Reino Unido todo ano, a maioria deles vêm de países como França ou Suíça.
I svake godine se razvijaju nove tehnike anestezije koje će omogućiti da sve više pecijenata preživi traumu operacije.
A cada ano, novas técnicas de anestesia são desenvolvidas que permitirão que cada vez mais pacientes sobrevivam ao trauma de uma cirurgia.
Ovu mapu smo napravili ispitujući kratke delove DNK svakog drveta i svake jedinke gljive u delu šume Daglasove jele.
Fizemos este mapa examinando sequências curtas de DNA de cada árvore e de cada indivíduo fúngico, numa área da floresta do abeto de Douglas.
Trenutno imamo podatke za preko 30 000 ljudi i svake godine gledam iste obrasce.
Agora, temos dados de mais de 30 mil pessoas, e a cada ano, vejo alguns dos mesmos padrões.
I svake godine, preko 97 procenata kaže - EP: Lista raste - HF: Ne baš.
E a cada ano, mais de 97% diz... EP: A lista cresce... HF: Bem, não.
I svake godine, ona je magično primorana da se vrati.
E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar.
I svake večeri lete 250km nazad.
E toda noite, voltam 241 km.
I ako presečeš tu vezu između onoga što je izrečeno i svake povezanosti sa onim ko to piše, sigurno donosi velike rizike.
E se você cortar a ligação entre o que eu disse e qualquer atribuição a você, quero dizer, certamente há muitos riscos nisso.
0.41476202011108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou fazer um bolo de chocolate, como faço todos os anos. 